Rus edebiyatında olduğu kadar dünya edebiyatı içinde de çok meşhur ve güzel bir yer tutan Anton Çehov, Türkiye’de de en çok okunan yazarlarda biridir.
Özellikle öykü sanatının bu olmazsa olmaz adamı, hem kısa öykülerinde hem uzun öykülerinde insanın içine işleyen bir canlı anlatıma sahiptir. “Köylüler” onun uzun öykülerinden biridir.
Moskova’da çalışırken aniden hastalanması sonucunda köyüne dönen Nikolay Çikildeyev’in Köylüler içindeki yaşamı, buradaki ilişkiler olağanüstü bir edebi tad içerisinde seyreder.
“Köylüler” den başka, altı kısa öykü daha yer almaktadır bu katapta. Zeki Baştımar’ın Rusça aslından çevirdiği kitabın yeni basımı yapılırken dili yeniden gözden geçirilmiş olarak sunulmuştur.
GİRİŞ;
Moskova’da «îslâv Pazarı» otelinde uşak olarak ça lisan Nikolay Çikildeyev hastalanmıştı.
Ayakları uyuşuyordu, yürüyüşü değişmişti. Öyle ki, bir gün koridordan geçerken ayağı sürçmüş, üzerinde bezelyeli jambon bulunan tepsiyle birlikte yere yuvarlanmıştı, işini bırakması gerekmişti.
Karısının, kendisinin ne kadar parası varsa hepsini doktorlara harcadı; yiyecek için elinde bir şey kalmadı, işsizlikten canı sıkılmaya başladı, köye, evine gitmesi gerektiğine karar verdi.
Evde hastalık daha kolay atlatılabilirdi, evde yaşamak daha ucuz. Boşuna dememişler: Evde duvarların bile yardımı olur, diye. Akşama doğru köyü Jukovo’ya vardı. Çocukluk anılarında yaşattığı baba ocağı aydınlık, rahat, sakin bir yer olarak canlandı. Şimdi izbaya girince bayağı ürkmüştü: