Bu hikayelerde ilk yapıt olmanın hızı, tazeliği yanında, usta işi bir oldunluğu da görürüz. Livaneli’nin edebiyatımızda şimdiye kadar duyulmamış, yepyeni, kendine özgü bir sesi vardır.
Bir anlamda Türkiye’nin Avrupa macerasının başladığı yılların edebi tanıklığını yapan bu öykülerde, o acı yılların izdüşümünü, siyasi çalkantıların ve geçim derdinin Avrupa’ya savurduğu insanların buruk yalnızlığını bulacaksınız.
Zülfü Livaneli’nin edebiyat alanındaki ilk ürünü olan bu kitap Türkiye’de birçok kez basıldıktan sonra Almanca ve Farsça’ya çevrildi. İsveç ve Alman televizyonları “Arafat’ta Bir Çocuk” adlı öyküyü film yaptı. Zülfü Livaneli, çok yönlü bir sanatçı; müzik adamı, film yönetmeni, köşe yazarı, ülkemizi yurtdışında birçok alanda başarıyla temsil eden bir aydın.
Arafat’ta Bir Çocuk ise yazarın öykülerini derlediği bir kitap ve edebiyat alanında ilk ürünü. Daha önce birkaç basımı yapılan bu kitaba Zülfü Livaneli yeni öyküler ekledi, kitabını genişletti.
Bu öykülerin tümü Almanca’ya da çevrildi ve yayımlandı. Arafat’ta Bir Çocuk adlı öykü ise İsveç televizyonu tarafından filme alındı. Daha sonra yazdığı Engereğin Gözündeki Kamaşma adlı ilk romanıyla da geniş bir okur kitlesine ulaşan, bir buçuk yılda 7 basım yapan bu romanın yazarı, bu yazı ustası, edebiyatta da müzikte olduğu kadar kalıcı olduğunu kanıtlıyor.
Özeti
“Boynuna nenesinin astığı mavi gözboncuğuna eliyle dokundu. Mavi gözlere karşı koruyacaktı onu. Unutmamıştı nerede olduğunu, ama çevresinde olup bitenlerden kopmuştu. Aydınlık bir gülümseme yayılmıştı yüzüne. Neredeyse kaşlarının üstünden başlıyordu saçları. Kıvrım kıvrım, güçlü, kapkara saçlardı. Gözleri de her şeye, her zaman şaşarak bakıyormuş gibi kocaman ve parlaktılar. Çoğu zaman, hele soğukta nemli gibi dururlardı.”
Bazı insanlar bütün hayatlarını sınırları aşma mücadelesi olarak geçirir. Bu konuda tartışmasız en deneyimli kişilerden biri olan Zülfü Livaneli’nin yıllara yayılan, yıllarla beslenen, zenginleşen deneyim ve gözlemlerinden, Almanya’da, İsveç’te, Danimarka’da, Türkiye’de… sınırlar, sınır aşanlar, sürgünler, gurbetçiler üzerine, değerleri yıllarla sınanmış öyküler…
Zülfü Livaneli’nin edebiyat alanındaki ilk verimleri olan öykülerini bir araya getiren Arafat’ta Bir Çocuk, yayımlandığı 1978 yılından beri hem Türkiye’de hem de dünyada olağanüstü bir ilgi gördü. Türkiye’de defalarca basıldığı gibi Almanca ve Farsçaya da çevrildi.
Kitaba adını veren öykü İsveç ve Alman televizyonlarında film yapıldı. Arafat’ta Bir Çocuk’un ana konusu, edebiyatın en eski temalarından “sürgün” ve bütün anlamlarıyla “sınır”. Kitapta yer alan öykülerde, Türkiye’nin Avrupa macerasının başladığı 1960’lardan ve 12 Mart 1971’den bu yana işçi ya da siyasi mülteci olarak Avrupa ülkelerine savrulan Türklerin özellikle kültürel çatışmalar bağlamında yaşadığı sıkıntılar işleniyor.